Aalso ich fänd:

"Al abordar alegre"nicht schlecht...

(bedeutet "Zum fröhlichen Entern")

wie wär's mit Absackblei. Ist Absacken und Senkblei drinn!

"Por muerto Palindrochon"
oder

"Tengo que permanecer fuera"

Ach ne, letzteres ist das Schild für Zerberus

"Bochinche de los borrachos"

"tabernucho malvado"
.....

wie wärs mit: "Taberna al pájaro carpintero borracho"
oder "Taberna al cazador de Palindrochon"

Im falschen thread hab ich "Sansibar" vorgeschlagen.
Hier sag ich mal: "Spellunke". Ist aber auch nicht sehr spanisch.

So werte Piratenfreunde,

morgen ist es soweit, der Chat öffnet und ihr seid alle herzlichst dazu eingeladen....
Um unserem Projekt etwas einzigartiges zu verleihen, wurde ja diese Ideenausschreibung zur Namensfindung genutzt.....und man glaubt es kaum, es gibt einen Gewinner


Al abordar alegre

So wird unser Chat demnächst heißen, und somit küren wir Derberberber zum Gewinner unseres Preises....

Lieber Preisgewinner meld dich bitte so schnell wie möglich bei unserem Captain Charly wegen der Gewinnabholung.


Ich verbleibe und freue mich auf morgen

FerdieFuchs im Namen der Jury

Ace ... das Du unseren Gewinner aber auch gleich wieder eine mitgeben mußt.

Herzlichen Glückwunsch auch von mir und hoch die Tassen

und was gab's zu gewinnen ???